Вот и на нашей улице праздник: наконец-то не китайцы занимаются копиями, а европейцы и американцы. Речь, конечно, не идет о тиражировании ципао, к примеру, - наиболее узнаваемого для западного человека традиционного наряда, шелкового платья с характерной асимметричной застежкой, отвечающего за национальный колорит в каждом китайском ресторане. Дизайнеры работают более деликатно. Сидят в архивах, музейных фондах, изучают каждый шов и рисунок, советуются с историками и искусствоведами. Пересматривают, разумеется, Вонга Кар Вая: в кадре уже стилизованные модные вещи, с печатью европейского вкуса 1960-х, но это даже хорошо, это правильно настраивает на современный лад.

Отправляться в древний Пекин или футуристический Гонконг совершенно не обязательно. Большое видится на расстоянии. Для вдохновения иногда достаточно одного образа, мелодии, аромата. Когда слушаешь признание Лагерфельда в том, что он создавал коллекцию Париж-Шанхай (так же как и недавнюю Париж-Бомбей) даже не думая о поездке в этот город, а только воображая ее, разум, возможно, и готов протестовать, но сердце подсказывает, что художник прав, всегда прав, если он настоящий.

Так вот к вопросу об оригиналах и копиях: китайская культура дала миру многое - от компаса и пороха до шелка и мороженого. В известном смысле китайцы имеют полное право копировать что угодно, поскольку скорее всего они это когда-то уже изобрели, просто закон о патентном праве трудно применить к вещам, придуманным еще до нашей эры. В этом свете модная китайская тема звучит патетически: отдадим прекрасной стране должное и хотя бы попытаемся спасти ее репутацию!

Источник: http://www.be-in.ru